Stage 3 : Wertungsausschluss für Kuznetsov / Elagin – Withdrawal of Kuznetsov / Elagin

Adios Dakar 2014, Kuznetsov / Elagin withdrawn from the race.

Adios Dakar 2014, Kuznetsov / Elagin withdrawn from the race.

Die gestrigen Bemühungen der SAM-Besatzung werden leider nicht belohnt, dass Team Ilya Kuznetsov / Roman Elagin wurden heute Aufgrund zuviel ausgelassener Way-Points nicht mehr zum Start zugelassen. Javier Campillay / Josè Ocampo setzen ihre Fahrt fort, nachdem das Team bis 6:00 Uhr Ortszeit den beschädigten SAM wieder fit gemacht hat.

The yesterday’s work of the SAM-crew has been wasted. The team Ilya Kuznetsov / Roman Elagin withdrawn from the event because of they missed to much way-points in stage 2. The SAM with Javier Campillay / Josè Ocampo on its wheel goes on after the mechanics worked through the night until 6 o`clock this morning.

Die Rally Dakar 2014 ist für das SAM mit der Startnummer 383 beendet. Ilya Kuznetsov und Roman Elagin verloren durch einen technisch bedingten Stopp auf der zweiten Prüfung sehr viel Zeit und fuhren daraufhin mehrere Durchgangskontrollen nicht an. Die im Reglement festgeschrieben Anzahl an zu passierenden Kontrollen wurde dabei unterschritten und die Besatzung samt SAM mit einem Wertungsausschluss belegt. Das Team folgt nun der Dakar auf der Service-Route, um das Equipment nebst Fahrzeug per Achse nach Valparaiso zu bringen. Den zweiten SAM im Starterfeld konnten die Mechaniker über Nacht wieder reparieren. Er startet zur dritten Etappe, die von den Organisatoren auf 220 km Renndistanz gekürzt wurde.

The Dakar Rally 2014 is over for starting number 383 . Ilya Kuznetsov and Roman Elagin lost in the second stage a lot of time after a technical problem with the car.  Because of this they missed several way-points and therefore the team were excluded from the 36th Dakar event from today on. Now the team is following the assistance route to bring the car and equipment to Valparaiso. The second SAM in competition was rebuild by the mechanics of the team until today’s early morning and will start in today’s third stage, which is shortened to 220 kms distance.

Über samadmin09
nothing

One Response to Stage 3 : Wertungsausschluss für Kuznetsov / Elagin – Withdrawal of Kuznetsov / Elagin

  1. Das ist echt schade, hoffentlich läuft mit dem anderen Team alles gut.
    Grüsse aus Peru.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: